суббота, 18 февраля 2012 г.

Как греческие боги помогли Львову

Почти в каждом городе средневековой Европы была (да и есть) площадь - центр общественной, культурной и экономической жизни. Обычно на ней располагается главное здание городского муниципалитета . Есть такая площадь и во Львове, и название ей - Рынок. Странное название, скажете вы, - базар какой-то, разве нельзя было такому чудесному в архитектурном отношении месту дать более приличное имя?  Все дело в том, что в середине 14 века строительство новых кварталов король  Казимир III поручил ремесленникам, приглашенным из Германии. Немцы строили по привычному для себя образцу: центральная площадь, окруженная жилыми кварталами, линия укреплений.
Площадь получила название der Ring  - Ринг (кольцо, замкнутое пространство). В местном произношении это слово трансформировалось в "Рынок". Поэтому это  площадь дала название базару, а не наоборот. 

                   
C того времени площадь Рынок на протяжении  шести веков была центром торговли, политической, культурной жизни города. Вплоть до 1944 года на площади Рынок работал базар, среди посетителей которого были не только местные горожане, но и купцы из Персии, Англии, Турции, Голландии и других стран Европы и Азии.
На площади Рынок также располагалось городское управление - Ратуша,
приводились в исполнение судебные приговоры, устраивались разного рода торжества.
Но сегодня мой рассказ о греческих богах - полноправных и почетных гражданах Львова! Ими стали Нептун, Амфитрита,  Диана и Адонис. Их скульптуры украсили четыре фонтана - по одному на каждом углу площади Рынок. Появились они во Львове в 1793 году (кстати, год свержения Французской революции).  Автор памятников - скульптор Гартман Витвер из Вены (хотя в последнее время исследователи склонны утверждать, что автором фонтанов на площади Рынок был скорее всего его брат-близнец Иоганн Витвер). Скульптуры представляют аллегории земли - Диану и Адониса, а также аллегории воды - Нептуна и Амфитриту. Нептун  в римской мифологии - бог морей и рек, облаков и дождя, первоначально - бог источников (текучей воды). В греческой мифологии ему соответствует Посейдон, женой которого является Амфитрита. Нептун изображен как Юпитер, с трезубцем в руке, которым он  добывает воду из источников, недр земли и символизирует собой три пути познания.  Изваяние Нептуна похоже на статую правителя  эллинов (так называемого Диадоха,  Рим,  Музей Терм).
Амфитрита, жена Нептуна, также изображена на волнах, рядом с дельфином ( согласно  мифу, его роль в деле женитьбы Нептуна очень велика).
     
Надо подчеркнуть, что на то время во Львове впервые были  установлены почти обнаженные статуи. Также представлена ​​Диана (Артемида), богиня плодородия и покровительница жизни на земле; она изображена стройной молодой женщиной, с луком и в сопровождении собак. Наконец, - Адонис рядом с диким вепрем. Все четыре статуи почти трехметровой высоты, высеченные чрезвычайно искусно из камня-песчаника.

Почему же выбор пал на эти четыре, казалось бы, случайно выбранные мифологические фигуры? Какую историческую нагрузку они несли тогда?

Ясное дело, что скульптурные изображения греческих богов не были случайными  и связаны они с историческими событиями - присоединением Галичины к Австрии. В период классицизма обращение к античной культуре было актуальным и закономерным,  рассчитанным на высокообразованное общество, а в данном случае рассматривалось с позиции "просвещенного абсолютизма" как утверждение гуманизма. Поэтому во Львове (однако неизвестно, по инициативе городской администрации или по распоряжению из Вены) скульптуры мифологических богов и героев стали частью просветительской программы, направленной на повышение престижа императорской власти и укрепления позиции имперской администрации.
В то же время в мифических образах зашифрованы важные исторические события и планы властей. Так, Нептун олицетворял исторический факт - появление трактата о разделе Польши. Трактат подписан 23 июля (5 августа) в Петербурге, дата соответствовала празднику Нептуна. Кроме того, Нептун выступил и в другом статусе - защитника полиса (города).
                                    
Избрание Дианы, вероятно, мотивировалось не ее воплощением богини луны или охоты и растительности.Скорее это объяснялось тем, что она выступает покровительницей союза латинян с несколькими народами, то есть, как бы защитницей многонационального государства, каким была Австрия того времени. Диана также символизировала властвования и отстаивала права и принципы гражданства как хранительница правопорядка и вообще жизни на земле.
Что касается образа Амфитриты, то она, вероятно, импонировала тем, что была женой Нептуна и олицетворяла верность и преданность античного супружества.
Адонис - популярный персонаж греческой и финикийско-сирийской мифологии, его имя происходит от финикийского слова "адон" - "господь", "владыка". В то же время Адониса как божество, связывали с периодическими изменениями природы, ее умиранием и возрождением. Таким образом, этот красивый юноша воплощал своим образом гармонию в природе и обществе и тем самым красноречиво раскрывал попытки новой власти донести идеал австрийской монархии на присоединенных землях.
А если не принимать во внимание все эти иносказания и тайные смыслы, этический и эстетические идеалы, то эти фонтаны не являются фонтанами в прямом смысле слова - это колодцы, вода из них не бьет, а вытекает двумя струями. Согласно легенде, когда-то в давние времена сердце города - площадь Рынок - остался без воды. Но греческие боги чувствовали любовь горожан к ним и в знак благодарности вернули воду в виде изысканных фонтанов. К тому же они помогают влюбленным: достаточно сфотографироваться у одного из них и, если вы хотите, чтобы ваши чувства никогда не утихали, а фонтанировали как фонтаны, то попросите об этом греческих богов, которые уже давно поселились в нашем Львове.

37 комментариев:

  1. Спасибо, Таня! Интересно. И красиво! Хочу Нептуна к себе в сад...

    ОтветитьУдалить
  2. Вот что значит-обращаться ко всем богам!Кто-нибудь да услышит. Молодцы!
    Спасибо, Таня. Постаралась объяснить интересно и доходчиво!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Нина. Прохожу я вчера аккурат возле Нептуна, а мне дорогу переходят четверо туристов - два дяденьки и две тетеньки среднего возраста. У всех фотоаппаратура наперевес. Старшая (так мне показалось) тетенька, увидев статую и прочитав табличку, говорит: О, Нептун. А кто он такой? Сфотографироваться с ним что ли?

      Удалить
  3. Очень интересно...И текст , и фотографии :) Спасибо! Львов конечно особенный город...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Марина! Да, Львов особенный. Особенный тем, что по своей городской застройке и архитектуре наш город - это яркий пример синтеза архитектурных и художественных традиций Восточной Европы с такими же традициями Италии и Германии в частности.

      Удалить
  4. С удовольствием прогулялась по площади ещё раз. Единожды была во Львове много лет назад в трёхдневной командировке в историческом музее, в доме №6 на этой площади. Всё отчётливо сохранилось в памяти по сей день. Очень запомнилась здесь ещё аптека-музей. А дочь моя просто бредит Львовом:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, наверное, с тех пор город изменился. Что-то сделали хорошо, а где-то схалтурили (в смысле реставрации). После того, как абсолютно вся старая часть города была внесена во Всемирное наследие ЮНЕСКО, реставрационные работы активизировались, но... Все, как в Украине в целом((( А вашей Танечке нравится просто здесь бывать или она учится во Львове?

      Удалить
    2. Нравится бывать. Мечтает там жить.
      Была там на конференции во время учёбы, потом с друзьями несколько раз. Хотела поступать в аспирантуру во Львовский политех, уговорили в Киев, чтобы всё-таки поближе к дому:)

      Удалить
  5. Чудные открытия для просвещения духа, спасибо, Таня:)
    Буду по Львову (когда-нить) гулять не праздной проходимкой.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Когда-нибудь я к вам приеду,
      Когда-нибудь, когда-нибудь,
      Когда почувствую победу,
      Когда открою новый путь...

      Удалить
  6. Таня, красивый город у вас. Мне нравятся города с площадью и ратушей, с исторической архитектурой. Спасибо за прогулку.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что, Галочка! Город красивый, да. С очень богатой архитектурой. Если задуматься на минуточку о том, кто его строил, получается все более и менее именитые западноевропейский зодчие были здесь!

      Удалить
  7. Таня!!! Всё больше и больше влюбляюсь в твой город!!!!! Спасибо за интересный рассказ!!!! Интересно было узнать о происхождении слова "рынок"..
    И ещё раз поражаюсь, как Львов похож на Ригу...... ( но я тебе уже наверное надоела с этими сравнениями ;-) ;-)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нет, не надоело:)) Пиши-пиши, мне интересно! И приятно:))

      Удалить
  8. Молодец,Ю ты одна из немногих кто пишет про родной город!!! А как ХОРОШ ВАШ НЕПТУН !!!! Я влюбилась !! :))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Сава! Ты тоже много о СВОЕЙ Италии рассказываешь и это тоже очень интересно!

      Удалить
  9. Захотелось прогуляться по улочкам Львова! Как хорошо ты пишешь, Танюша!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Таня. Да, здесь интересно, особенно когда знаешь какие-то исторические подробности. Вот, например, по периметру площади Рынок, о которой я рассказала только маленькую часть, стоит 45 домов. Это же 45 удивительных, восхитительных, иногда неимоверных историй - как исторических, так и жизненных:))

      Удалить
  10. Как интересно. Очень хорошо написано.Люблю перечитывать твои описания.

    ОтветитьУдалить
  11. Таню, ви так цікаво пишете про наше місто! Ну, і не тільки про Львів...Читаю з таким задоволенням! :)

    ОтветитьУдалить
  12. Я рада з того, Таню, що вам цікаво. Може, не дарма цим зайнялася?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Звичайно, що не дарма! Блоговедення - дуже цікава річ! А скільки цікавих знайомств! Це наче віртуальний клуб за інтересами.

      Удалить
  13. Сколько нового я узнала. Никак не могла понять происхождения слова "рынок".Уверена, что ни один гид по Львову не расскажет столько интересного и так занимательно.

    ОтветитьУдалить
  14. Расскажет-расскажет. У нас очень хорошие гиды - они столько всего знают! А есть еще два брата историка, они вообще переодеваются в костюмы львовских денди конца 1890-х - 1930-х годов и такие программные экскурсии проводят - улёт!

    ОтветитьУдалить
  15. Таня, как всегда интересно и познавательно. Я не раз встречала города с главной площадью, название которой "рынок". На вскидку это случалось и во Франции, и в Германии, но ни "маркт", ни "марше" не дают повода усомниться в том, что поводом названию послужил именно рынок, а не форма. Интересно, почему во Львове произошло наоборот? :) Все больше хочется в твой город!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нила, вот и я до сих пор считала так, как ты. А тут покопалась в исторических данных и такое вычитала. Даже на польских сайтах об истории Львова дают именно такую трактовку. Поляки ведь упорно считают Львов польским городом. Теперь не знаю, считать это легендой или историческим фактом:)

      Удалить
  16. Спасибо за экскурсию, Таня. Я ведь когда-то давно-давно была во Львове, но мало что помню, так как провела там только 1 или 2 дня. Но все равно запомнились старинные дома и католическая церковь. Хорошей тебе недели.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Оксана)) Ты была во Львове?!! Значит, хоть какое-то представление ты имеешь о городе, в котором я живу:))

      Удалить
  17. Большое спасибо за экскурсию. С нетерпением жду продолжения.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Наталия! Рада знакомству. Я у вас уже побывала, у вас сплошной праздник на блоге - Новый год, День рождения!:)) Если читателям интересно, я продолжу виртуальные экскурсии.

      Удалить
  18. Таня, поляки, надеюсь, не претендуют на присоединение Львова к Польше?

    ОтветитьУдалить
  19. Нет, Нила, всё уже поутихло. Но даже сейчас самые маленькие, можно сказать, поляки знают, что Львов - польский город. Мне не раз приходилось слышать эту фразу - Lwów – polskie miasto - от польских скаутов, которые часто и систематически приезжают во Львов. И не только ради экскурсий, они здесь ухаживают за могилами львовских орлят (если интересно, кто такие львовские орлята, можешь почитать здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%80%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B0
    А вообще, Львов и Вильнюс - это города ностальгической туги многих поляков. Как-то раз я слышала в одной программе польского телевидения, что львовяне по своему характеру, по свойственному им юмору и иронии очень похожи на жителей центрального района Варшавы - Праги. Да и Львов в межвоенное время был третьим по численности жителей городом Польши после Варшавы и Лодзи. Но, к сожалению, Львов все больше отдаляется от польской культуры. Для меня, к сожалению. Культура человеческого поведения, общения ушла. Это очень заметно за те 30 лет, что я во Львове.
    Кстати, существует такой факт (не знаю, достоверный ли), что при развале всей нашей социалистический системы и нового передела мира Горбачёв предложил Польше забрать Львов! Я была бы не против:-)) Шутка, конечно)))

    ОтветитьУдалить
  20. Таню! Вітаю Вас і Ваш блог з присвоєнням номінації "Чудо-блог"! З приємністю передаю Вам цю естафету! Хай Вам завжди і в усьому щастить!
    З повагою http://bloknotichoc.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  21. Здравствуйте, Tisa! Я к вам случайно от Нины "зашла". Пожалуй, буду заходить частенько: ваш стиль изложения и темы мне очень симпатичны.
    Этот пост прочитала с интересом ещё и потому, что и сама впечатлениями о Львове делилась. Даже фоторакурсы похожи.
    Вот здесь.
    О происхождении названия Рынок ничего не знала, была уверена, что всё лежит на поверхности: была рыночная площадь, стала Рынок...
    Спасибо вам! :)

    ОтветитьУдалить